Baixe legendas para seus programas de TV e filmes, dos provedores de legendas mais populares, para o seu PC ou tablet/telefone! Mais de 60 idiomas suportados.
Se você gosta do app e/ou não quer os anúncios, confira minha versão Pro: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.giejay.subtitle.downloader
Dúvidas sobre como usar o aplicativo? Por favor, verifique as Perguntas Frequentes: https://www.giejay.nl/
Recursos
- Baixe legendas para vídeos para o cartão SD do seu telefone ou um PC (compartilhamento/unidade de rede: Samba/SMB e SFTP/SSH são suportados)
- Download várias legendas ao mesmo tempo (pressione e segure um arquivo e selecione até 10 arquivos)
- SubDl, Addicted, OpenSubtitles e Podnapisi são suportados. Para OpenSubtitles, embora não seja obrigatório, registre uma conta em https://www.opensubtitles.org (caso ainda não tenha) e preencha-a nas configurações.
- Mais de 60 idiomas são suportados, você pode definir facilmente seus idiomas preferidos. Você pode classificar os idiomas para que as legendas sejam classificadas na tela de resultados.
- Agora é possível pesquisar legendas usando o hash do arquivo, isso garante que a legenda esteja sincronizada com o vídeo. Você reconhecerá um sub "em sincronia" pela marca de seleção na tela de resultados.
- Download totalmente automático (combinar legendas por nome de arquivo de vídeo)
- Correspondência de qualidade/lançamento, baixar automaticamente a legenda mais adequada para um vídeo (720p, x264, bluray etc.)
- Gerenciamento de perfil, alternar entre vários perfis para diferentes servidores/computadores
- Gerenciar pastas favoritas (sdcard/vídeos ou \\myPc\Movies)
- Backup e restauração de configurações. (também entre aplicativo gratuito e pro)
Recursos de toque longo
- Execute uma pesquisa personalizada, se o nome do arquivo do vídeo não fornecer o resultado satisfatório
- Pesquise usando a pasta pai, se o vídeo tiver um nome de arquivo irreconhecível
- Remova um arquivo
Idiomas de legendas suportados:
Albanês, árabe, armênio, armárico, basco, bengali, bósnio, birmanês, búlgaro, catalão, chinês_simplificado, chinês_tradicional, chinês_bilíngue, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, estoniano, finlandês, francês, galego, alemão, grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, irlandês, italiano, japonês, coreano, letão, lituano, malaio, malaiala, macedônio, norueguês, sami_do norte, persa, polonês, português, português_brasileiro, romeno, russo, sérvio, sérvio_latino, cingalês, eslovaco, esloveno, Espanhol, Sueco, Tagalo, Tamil, Telugu, Tailandês, Turco, Urdu, Ucraniano, Vietnamita.
Se estiver faltando um idioma, avise-me e tentarei adicioná-lo.
Sugestões ou você encontrou bugs? Por favor me envie um e-mail!
Uma reação e/ou classificação seria ótimo!
14.0
- Reescrever o aplicativo, aumentar o limite diário de downloads do OpenSubtitles.com.
13.9
- Correção do OpenSubtitles.com que não funciona mais.
13.8
- Aumentar a quantidade de downloads diários para OpenSubtitles.com
13.7
- Corrigir a impossibilidade de fazer download para compartilhamentos Samba
13.5
- Melhorar os resultados para OpenSubtitles.com
- Corrigir problema no download do Podnapisi
- Mostrar site na tela de resultados
13.0 - 13.4
... .
- Agora você pode remover os anúncios do aplicativo por cerca de 1 euro/dólar e apoiar o desenvolvedor!
13.9
- Correção do OpenSubtitles.com que não funciona mais.
13,8
- Aumentar a quantidade de downloads diários para OpenSubtitles.com
13,7
- Correção de não ser mais possível fazer download para compartilhamentos do Samba
13,5
- Melhorar os resultados para OpenSubtitles.com
- Correção de problema no download do Podnapisi
- Mostrar site na tela de resultados
13,0 - 13,4
....
- Agora você pode remover os anúncios do aplicativo por cerca de 1 euro/dólar e apoiar o desenvolvedor!
13.8
- Aumento da quantidade de downloads diários para OpenSubtitles.com
13.7
- Corrige não ser mais possível baixar para compartilhamentos do Samba
13.6
- Corrige problemas com pesquisa no Android 5.0 e 5.1.
- Corrige o download quando o nome do arquivo contém caracteres ilegais.
13.5
- Melhorar os resultados para OpenSubtitles.com
- Corrigir problema no download de Podnapisi
- Mostrar site na tela de resultados
13.0 - 13.4
....
- Agora você pode remover os anúncios de dentro do aplicativo por cerca de 1 euro/dólar e apoiar o desenvolvedor!
13.6
- Corrigir problemas com pesquisa no Android 5.0 e 5.1.
- Corrige o download quando o nome do arquivo contém caracteres ilegais.
13.5
- Melhorar os resultados para OpenSubtitles.com
- Corrigir problema no download de Podnapisi
- Mostrar site na tela de resultados
13.0 - 13.4
- Corrigido SubDl.com
- Movido para OpenSubtitles.com em vez de OpenSubtitles.org.
- Suporte completo para Android 13
- Agora você pode remover os anúncios de dentro do aplicativo por cerca de 1 euro/dólar e apoiar o desenvolvedor!
13.0.0 - 13.3.3
- Corrigido SubDl.com
- Movido para OpenSubtitles.com em vez de OpenSubtitles.org. Se você não estiver usando sua própria conta OpenSubtitles nas configurações, estará limitado a 5 downloads por dia.
- Suporte completo para Android 13
- Agora você pode remover os anúncios de dentro do aplicativo por cerca de 1 euro/dólar e apoiar o desenvolvedor!
12.0
- Adicionar SubDl.com como substituto do SubScene.com, que não está mais funcionando
- Ser capaz de gravar no cartão SD para Android 11 e superior.
12.1
- Corrige um pequeno problema com o download do SubDl
12.0
- Adicione o SubDl.com como substituto do SubScene.com que não está mais funcionando
- Ser capaz de gravar no cartão SD para Android 11 e superior.
11.3
- Correção de não poder definir local de download externo
11.2
- Adicionar idioma Armharic
- Corrige SubScene em alguns casos não baixando corretamente
- Mostra erro quando um determinado diretório não pode ser lido no explorador de arquivos
11.0.5
- Renomear cartão SD para interno
- Android 11 e acima também podem usar a rede como local de download
11.3
- Correção de não poder definir o local de download externo
11.2
- Adicionar idioma Armharic
- Corrigir SubScene em alguns casos não baixando corretamente
- Mostrar erro quando um determinado diretório não pode ser lido no explorador de arquivos
11.0.5
- Renomear cartão SD para interno
- Android 11 e acima também pode usar a rede como local de download
11.0.4
- Suporte para Android 12
- Correção de não poder gravar no cartão SD em alguns casos
- Correção de não baixar todas as legendas para pacotes de temporada - Remova o
limite de 8 idiomas
11.2
- Adicionar linguagem Armharic
- Corrigir SubScene em alguns casos não baixando corretamente
- Mostrar erro quando um determinado diretório não pode ser lido no explorador de arquivos
11.0.5
- Renomear sd- cartão para interno
- Android 11 e superior também podem usar a rede como local de download
11.0.4
- Suporte para Android 12
- Correção de não conseguir gravar no cartão SD em alguns casos
- Correção de não baixar todas as legendas para pacotes de temporada
- Remova o limite de 8 idiomas
10.9
- Adicionar idioma Tamil + Urdu
- Acelerar scanner de vídeo
....
11.0.5
- Renomear cartão SD para interno
- Android 11 e superior pode também usar a rede como local de download
11.0.4
- Suporte para Android 12
- Correção de não conseguir gravar no cartão SD em alguns casos
- Correção de não baixar todas as legendas para pacotes de temporada
- Remover o limite de 8 idiomas
10.9
- Adicionar Tamil + Urdu idioma
- Pesquisas como "MyShowX01" também são reconhecidas
- Acelerar o scanner de vídeo
10.7
- Reorganizada a tela de configurações.
- Algumas correções para OpenSubtitles, Addicted e SubScene.
- ....
10.9
- Adicionar idioma Tamil + Urdu
- Pesquisas como "MyShowX01" também são reconhecidas
- Acelerar o scanner de vídeo
10.7
- Reorganizar a tela de configurações.
- Algumas correções para OpenSubtitles, Addicted e SubScene.
- Adicione mais perguntas ao FAQ.
10.6
- Corrigir erro SMB
- Pequenas correções de bugs
10.5
- Corrigir erro de limite de download atingido.
- Corrigir buscas / login OpenSubtitles
10.4
- Melhorar o downloader OpenSubtitles.
- Verifique se o dispositivo está conectado à Internet
10.7
- Reorganização da tela de configurações.
- Algumas correções para OpenSubtitles, Addicted e SubScene.
- Adicione mais perguntas ao FAQ.
10.6
- Corrigir erro SMB
- Pequenas correções de bugs
10.5
- Corrigir erro de limite de download atingido.
- Corrigir buscas / login OpenSubtitles
10.4
- Melhorar o downloader OpenSubtitles.
- Verifique se o dispositivo está conectado à internet
10.3
- Corrija "Nenhuma legenda encontrada" em alguns casos.
- Corrigir o download de legendas com OpenSubtitles.
10.7 de Avaliação de Risco de Legionella
- Reorganizou a tela de configurações.
- Algumas correções para OpenSubtitles, Addicted e SubScene.
- Adicione mais perguntas ao FAQ.
10.6
- Corrigir erro SMB
- Pequenas correções de bugs
10.5
- Corrigir erro de limite de download atingido.
- Corrigir buscas / login OpenSubtitles
10.4
- Melhorar o downloader OpenSubtitles.
- Verifique se o dispositivo está conectado à internet
10.3
- Corrija "Nenhuma legenda encontrada" em alguns casos.
- Corrigir o download de legendas com OpenSubtitles.
10.6
- Corrigir erro SMB
- Pequenas correções de bugs
10.5
- Corrigir erro de limite de download atingido.
- Corrigir buscas / login OpenSubtitles
10.4
- Melhorar o downloader OpenSubtitles.
- Verifique se o dispositivo está conectado à internet
10.3
- Corrija "Nenhuma legenda encontrada" em alguns casos.
- Corrigir o download de legendas com OpenSubtitles.
10.2
- Adicionar versão melhorada do Addic7ed.
- Melhor reconhecimento de programas de TV.
10.1
- Re-adicionado uma versão melhorada do SubScene
- Diminuiu o tamanho do aplicativo
- Adicionar novas tentativas quando a busca falhar
10.5
- Corrigir erro de limite de download atingido.
- Corrigir buscas / login OpenSubtitles
10.4
- Melhorar o downloader OpenSubtitles.
- Verifique se o dispositivo está conectado à internet
10.3
- Corrija "Nenhuma legenda encontrada" em alguns casos.
- Corrigir o download de legendas com OpenSubtitles.
10.2
- Adicionar versão melhorada do Addic7ed.
- Melhor reconhecimento de programas de TV.
10.1
- Re-adicionado uma versão melhorada do SubScene
- Diminuiu o tamanho do aplicativo
- Adicionar novas tentativas quando a pesquisa falhar
10.4
- Melhorar o downloader OpenSubtitles.
- Verifique se o dispositivo está conectado à internet
10.3
- Corrija "Nenhuma legenda encontrada" em alguns casos.
- Corrigir o download de legendas com OpenSubtitles.
10.2
- Adicionar versão melhorada do Addic7ed.
- Melhor reconhecimento de programas de TV.
10.1
- Re-adicionado uma versão melhorada do SubScene
- Diminuiu o tamanho do aplicativo
- Adicionar novas tentativas quando a pesquisa falhar
10.3
- Corrigir "Nenhuma legenda encontrada" em certos casos.
10.2
- Adicionar versão melhorada do Addic7ed.
- Melhor reconhecimento de programas de TV.
10.1
- Re-adicionado uma versão melhorada do SubScene
- Diminuiu o tamanho do aplicativo
- Adicionar novas tentativas quando a pesquisa falhar
10.0
- Baixar várias legendas da tela de resultados. Pode ser desativado nas configurações selecionando: Voltar após o download
- Impedir a substituição das legendas adicionando um '. (ponto) ao nome se existir um subtítulo com o mesmo nome
....
10.1
- Re-adicionado uma versão melhorada do Subscene
- diminuiu o tamanho do aplicativo
- adiciona novas tentativas quando a pesquisa falhar
10,0
- Baixe várias legendas da tela de resultados. Pode ser desligado nas configurações selecionando: Voltar após o download.
- Evite sobrescrever legendas adicionando um '.' (ponto) ao nome, se existir uma legenda com o mesmo nome.
- Melhore a pesquisa.
- Melhorar a velocidade de busca de vídeos nos Vídeos ta
9.6.0
- Alternar entre SMB V1 e V2
- Corrigir gravação de cartão SD na guia de vídeos
10,1
- Re-adicionado uma versão melhorada do SubScene
- Diminuiu o tamanho do aplicativo
- Adicionar novas tentativas quando a pesquisa falhar
10.0
- Baixar várias legendas da tela de resultados. Pode ser desligado nas configurações selecionando: Voltar após o download.
- Evite sobrescrever legendas adicionando um '.' (ponto) ao nome, se existir uma legenda com o mesmo nome.
- Melhore a pesquisa.
- Melhore a velocidade de obtenção de vídeos na guia Vídeos
9.6.0
- Alterne entre SMB V1 e V2
- Corrija a gravação do cartão SD na guia de vídeos.
10.0
- Baixe várias legendas da tela de resultados. Pode ser desligado nas configurações selecionando: Voltar após o download.
- Evite sobrescrever legendas adicionando um '.' (ponto) ao nome, se existir uma legenda com o mesmo nome.
- Melhore a pesquisa.
- Melhore a velocidade de busca de vídeos na guia Vídeos
9.6.0
- Alterne entre SMB V1 e V2
- Corrija a gravação do cartão SD na guia de vídeos.
9.5.0
- Adicionar suporte SMBv2
- Corrigir tempo limite OpenSubtitles
.....
9,6 .0
- Alternar entre SMB V1 e V2
- Corrigir a gravação do cartão SD na guia de vídeos.
9.5.0
- Adicionar suporte SMBv2
- Corrigir tempo limite OpenSubtitles
- Corrigir atualização desnecessária de exploradores de arquivos
- Corrigir a exclusão de arquivos no cartão SD externo
9.4.0
- Reproduzir vídeos de dentro do aplicativo.
- Corrigir a caixa de diálogo de seleção do cartão SD externo que não funciona no Android 5.1
- Adicionar Perguntas frequentes nas configurações, verifique se você está tendo problemas ou tem dúvidas.
- Adicionados
9.5.0
- Adicionar suporte para SMBv2
- Fixar o tempo limite do OpenSubtitles
- Corrigir atualização desnecessária de exploradores de arquivos
- Corrigir a exclusão de arquivos no cartão SD externo
9.4.0
- Reproduzir vídeos de dentro do aplicativo.
- Corrigir a caixa de diálogo de seleção do cartão SD externo que não funciona no Android 5.1
- Adicionar Perguntas frequentes nas configurações, verifique se você está tendo problemas ou tem dúvidas.
- Adicionado idioma birmanês
9.3.2
- Várias correções de IU
- A guia de vídeo nem sempre funciona corretamente
- .......
9.5.0
- Adicionar suporte a SMBv2
- Corrigir tempo limite de OpenSubtitles
- Corrigir atualização desnecessária de exploradores de arquivos
- Corrigir exclusão de arquivos no cartão SD externo
9.4.0
- Reproduza vídeos de dentro do aplicativo.
- Corrigir a caixa de diálogo de seleção do cartão SD externo que não funciona no Android 5.1
- Adicionar Perguntas frequentes nas configurações, verifique se você está tendo problemas ou tem dúvidas.
- Adicionado idioma birmanês
9.3.2
- Várias correções de interface do usuário
- Correção da guia de vídeo nem sempre funcionando corretamente
- .......
9.4.1
- Corrigir falha
- Corrigir
snackbar 9.4.0
- Reproduzir vídeos de dentro do aplicativo.
- Corrigir a caixa de diálogo de seleção do cartão SD externo que não funciona no Android 5.1
- Adicionar Perguntas frequentes nas configurações, verifique se você está tendo problemas ou tem dúvidas.
- Adicionado idioma birmanês
9.3.2
- Várias correções de interface do usuário
- A guia de vídeo nem sempre funciona corretamente
- Adicionado vídeo para explicar como dar acesso ao cartão SD
9.3.0
- Tema escuro! Habilite-o nas configurações se quiser usá-lo.
- Mais correções de IU ✅ Efeito de atualização. • Eliminou bugs e fez melhorias de desempenho. • Para ajudar a tornar esta a melhor experiência de aplicativo para você, continue enviando seus comentários para appfeedback@tegna.com. • Eliminou bugs e fez melhorias de desempenho. • Para ajudar a tornar esta a melhor experiência de aplicativo para você, continue enviando seus comentários para appfeedback@tegna.com. • Eliminou bugs e fez melhorias de desempenho. • Para ajudar a tornar esta a melhor experiência de aplicativo para você, continue enviando seus comentários para appfeedback@tegna.com.
9.3.2
- Várias correções de interface do usuário
- A guia de vídeo fixa nem sempre funciona corretamente
- Vídeo adicionado para explicar como dar acesso ao cartão SD
9.3.1
- O tema escuro não funciona corretamente em todos os dispositivos
9.3. 0
- Tema escuro! Habilite-o nas configurações se quiser usá-lo.
- Mais correções de IU
9.2.1-9.2.2
- Corrigir falhas na tela inicial
- Melhorar o algoritmo de pesquisa
9.2.0
- Corrigir o cursor não colocado atrás do texto ao selecionar a opção de preenchimento automático
- Melhorar a pesquisa de programas de TV
9.3.1
- O tema escuro não funciona corretamente em todos os dispositivos
9.3.0
- Tema escuro! Habilite-o nas configurações se quiser usá-lo.
- Mais correções de IU
9.2.1-9.2.2
- Corrigir falhas na tela inicial
- Melhorar o algoritmo de pesquisa
9.2.0
- Corrigir o cursor não colocado atrás do texto ao selecionar a opção de preenchimento automático
- Melhorar a pesquisa de programas de TV
9.1.0
- Completar automaticamente em suas pesquisas ! Comece a digitar e os resultados aparecerão. Desligue-o nas configurações se você não gostar.
9.2.1
- Corrigir falhas na
tela inicial 9.2.0
- Corrigir cursor não colocado atrás do texto ao selecionar a opção de preenchimento automático
- Melhorar algoritmo de pesquisa
- Melhorar programas de TV de pesquisa
9.1.0
- Preenchimento automático em suas pesquisas! Comece a digitar e os resultados aparecerão. Desligue-o nas configurações se você não gostar.
9.0.0
- Tela de vídeo adicionada, você pode baixar legendas para vídeos em seu telefone facilmente a partir desta tela
- Correção de não conseguir ocultar a tela inicial
8.1.1
- Adicionar lógica de nova tentativa se o download do OpenSubtitles falhar.
8.1.0
- Corrigir falha no caminho da rede se estiver incorreto
- Correção de download de legendas do OpenSubtitles com falha em alguns casos
- Correção de idiomas chineses
8.0.9
- Manuseie erros de SFTP com mais facilidade
- Corrija problemas de licença em alguns dispositivos específicos
8.0.7
- Suporte a SFTP / SSH, por favor me avise se você tiver algum problema!
- Entre em contato com o desenvolvedor através de um botão nas configurações
- Correção de bug na classificação das legendas na tela de resultados
8.0.9
- Lidar com erros de SFTP mais graciosamente
- Outras correções de bugs
8.0.8
- Correção do erro '
Defina o local de download atual' 8.0.7
- Suporte SFTP / SSH, por favor, me avise se você tiver algum problema!
- Contate o desenvolvedor por meio de um botão nas configurações
- Correção de bug na classificação de legendas na tela de resultados
8.0.4
- Adicionada possibilidade de classificar por data no explorer. Clique nos pontos triplos superiores à direita para classificar.
- Adicionada linguagem Tagalog
- Não mostrar o item quando o topo for atingido
8.0.8
Correção do erro '
Defina o local de download atual' 8.0.7
- Suporte SFTP / SSH, por favor me avise se você tiver qualquer problema!
- Entre em contato com o desenvolvedor através de um botão nas configurações
- Corrigir bug na classificação de legendas na tela de resultados
- Melhore as exceções de gravação de arquivo no cartão SD
8.0.4
- Adicionada possibilidade de classificar por data no explorer. Clique nos pontos triplos superiores à direita para classificar.
- Adicionada linguagem Tagalog
- Não mostrar o item quando o topo for alcançado
- Corrigir falha ao selecionar o local de download
8.0.5
- Pequeno bugfix
8.0.4
- Adicionada possibilidade de classificar por data no explorer. Clique nos pontos triplos superiores à direita para classificar.
- Linguagem Tagalog adicionada
- Não mostrar o item quando o topo for alcançado
- Corrigir falha ao selecionar o local de download
8.0.2
- Corrigir tela inicial que não rola e corrigir UI
8.0.0
- Nova tela inicial! Nessa tela, você pode pesquisar as legendas diretamente e armazená-las em um local de sua escolha. Se você não gosta da tela, pode ocultá-la nas configurações.
Correção de não mostrar arquivos para o armazenamento interno em certas versões do Android
Permitir login anônimo para OpenSubtitles, se você não estiver obtendo os resultados esperados, crie uma conta e faça login
Adicionar idioma Sinhala
Pequenas correções de bugs, erros de ortografia
Corrigido o erro para usuários do Android 9
Melhor tratamento de exceções para gravação de arquivos e verificação de credenciais OpenSubtitles
Melhorar o tratamento de problemas de licença
6.1.1 - Adicionado idioma malaio - Banner feito mais bem - Outra tentativa de corrigir erro de cartão sd permissão no Android 5.0 6.1.0 - Movido para o novo servidor, isso vai acelerar o download de legendas - Corrigir novo diálogo de recursos - Corrigir alguns pequenos bugs 6.0.1 - Corrigir eliminações de arquivos - Corrigido alguns bugs 6.0.0 - Download em massa! (várias legendas de uma só vez) - Corrigir erro de permissões no Android 4.4 - Comutação automática para outro provedor, se nenhuma legenda puder ser encontrada - Corrigido vários outros bugs
